Showing posts with label Good ideas. Show all posts
Showing posts with label Good ideas. Show all posts

Thursday, March 12, 2009

Two different jobs, a happier me?

Even though I enjoy my job as an editor at a publishing house, I sometimes miss the days when I first moved to England and worked as sales assistant. The two things I miss the most are the social side of the job (you can chat to your colleagues and work at the same time, and chatting to costumers is part of your job), and the fact that, no matter how hard my day was, it ended at a fixed time (We're closing in ten minutes, sorry!), I could never take work home, and so, very rarely would I worry about it when I wasn't there. Because I can take my proofs home and do an extra bit of work, I think I should, and I'm continously worrying about work. Of course, I get a lot of satisfaction from what I do, and I also remember that dealing with customers in the shop was sometimes hard and very frustrating.
None of the two jobs are perfect but, what if I could have smaller doses of the two? Holly, from Decor8 linked to this article in her blog. The author, a freelance writer and journalist, also works as a part-time sales assistant. I have already talked about a portfolio career, and I think this could be part of it. Off to print my CV!

Wednesday, February 18, 2009

Portfolio working

I've found my calling!!!!!! Or shall I say callingS?
I've already said that coming back after a year traveling was much harder than I ever imagined. Of course, I knew I’d have to readjust, but I kept reassuring myself than it would be fine… after all, I was happy before I went. I didn’t realize how much I had changed, how, in experiencing so many different cultures and people (locals and travelers), I had started to think that we all have to find OUR way to be happy.
Working is of course, a big part of our lives (unless you win the lottery, something I'm working on!), so how happy we are in the work place does make a difference. I do like my job as an editor in a big educational publishing house, but I cannot bear thinking that I’m going to be doing the same thing for 30 more years. Of course, freelancing is an option, but I don’t feel comfortable with no fixed income, either. And so I was getting restless, angry at myself, beating myself for not being "normal", always getting bored of everything so easily, ungrateful, when so many people are losing their jobs...
Until I found an article in a magazine (I forget which one) about portfolio working! 'Portfolio working' basically means having several jobs or sources of income, either it being two part time jobs, one part time job and some freelance work, freelance in several different areas, having your own business and working part time at the same time... it is a working life tailored to your other life, you know, the important one.
This is now my medium term goal, building a portfolio of jobs. Writing and editing are always going to be a big part of my personal and professional life… but I’ll complement them with other things, that I've done in the past or that I want to explore. Right now, I’m excited about teaching, translating and magazine writing again, and I'm looking forward to explore stationary, textiles, bookbinding, photography… I only need to find a way to bring them all together.
Crazy? My mother certainly thinks so...
To find more about portfolio working, go here and here.

Monday, January 12, 2009

New Year´s resolution: Sewing and knitting

Hace un tiempo, yo sabía coser y hacer punto (después de todo, fui a un colegio de monjas) y me apetece retomar estas actividades. Empezaré con algo fácil, la socorrida bufandita para las sobrinitas de mi novio, y a ver qué pasa. Además, cuando estuve en Buenos Aires hace unos meses, hice un curso de bisutería y me encantaría seguir trabajando en eso. Todo esto me va a ayudar a cumplir otro de mis propósitos, el de dejar de comprar ropa y accesorios baratos que luego no me pongo (los haré yo o renovaré los que ya tengo).

There was a time when I knew how to sew and knit... I'm determined to start making things again, so I'll start with something small and easy (a scarf for my two baby nieces!). Also, when I was in Buenos Aires some months ago, I did a course on jewelery making, and I'd like to keep on experimenting with that. All this would hopefully also help me with another fashion-related resolution to stop buying cheap clothes (I'll customize the ones I already have!).

Thursday, January 8, 2009

New Year´s resolution: Decorating my own house


¡Parece que el 2009 puede ser el año en que por fin me compre una casa! Así que tengo que empezar a pensar en la decoración. Estamos pensando en comprar piezas sencillas de color blanco y gris, con algún toque de negro. Esa será la base para luego ir añadiendo otros colores. Vamos a ir despacio, claro, comprando y haciendo lo imprescindible al principio, para después ir añadiendo cosas que encontremos y nos gusten. ¡Qué emoción!

It seems 2009 may be the year when I become a house owner! So I have to start thinking about decorating my new place! Fun! We are thinking of getting basic furniture in black and white, as a base for different colours. This will be an ongoing process, of course, as at the beginning, we'll only be able to afford the most basic stuff, and then, over the years we'll start adding things we find and like. I´m very excited!

Monday, January 5, 2009

New Year´s resolution: Photography

He disfrutado mucho de hacer fotografías durante nuestro tiempo en Sudamérica. No solo fotografías para el recuerdo, sino esas fotografías que captan la vida, los momentos, los lugares... la belleza de la imagen a través del objetivo. Así que este año quiero explorar el mundo de la fotografía, aprender más sobre este arte y empezar a mirar el mundo con otros ojos.

During our time in South America, I have really enjoyed taking photographs. Not only for the memories, but because of the beauty of capturing life, small moments, special places... with a camera. This year I want to explore photography, learn more about this art and start looking at things through the lens.

Saturday, January 3, 2009

New Year´s resolution: Writing

Escribir ha sido siempre mi pasión y durante este año, quiero arriesgarme con mi escritura y encontrar mi estilo, mi verdadera voz. Voy a escribir en mis blogs, en mi diario, en mi agenda, en mis cuadernos, en las paredes de mi casa, si hace falta. Por lo menos una hora al día, voy a escribir sobre lo que veo, lo que siento, lo que imagino, lo que escucho, lo que me gusta, lo que no. De lo que sea. Voy a escribir.

Writing has always been my passion and this year, I want to take risks with my writing, and find my style, my voice. I'm going to write on my blogs, my journal, my diary, my notebooks, on my house walls, if necessary. At least for an hour every day, I'm going to write about what I see, what I feel, what I imagine, what I hear, what I like, and what I don't. It doesn't matter, I just want to write.

Thursday, November 20, 2008

Personal trends

“No es tan importante la tendencia a la que te apuntes como la pasión que derroches para hacerla tuya.” dice Carmen Grassa, la editora de Interiores, una revista de decoracion, en uno de sus editoriales. Esto, que siempre lo he tenido claro cuando se trata de moda, estoy aprendiendo a aplicarlo a la decoración, el diseño, las manualidades... Es otra manera de seguir conociéndome a mí misma.


“The trend you choose is not as important as the passion you put in to make it yours”. I read it in one of Carmen Grassa’s editorials in the Spanish decor magazine Interiores. Now, I´ve always known this when it came to fashion but i´m trying to apply it to my crafts and design projects. It’s another way of getting to know myself.

Sunday, November 16, 2008

Inspired by the crisis

De vuelta a Europa después de 10 meses en Sudamérica y lo que todo el mundo me recuerda es que me espera una crisis!! "Ya verás", me dicen, de tal manera que empiezo a pensar que me encontraré una zona devastada después de una guerra. No es que quiera reirme de un tema tan serio, pero creo que sería bueno si intentáramos encontrar maneras en que la crisis nos puede inspirar! Estas son algunas de las ideas que he encontrado en la blogesfera!
Organiza una fiesta. El tema es la Recesión Americana de los años 30!
Piensa en maneras creativas para gastar menos
Pasa las Navidades en Islandia
Vuelve al cole

So I´m heading back to Europe after 10 months in South America, and the one thing everyone is talking about over there is the economical crisis! You´ll see, they say, and I´m starting to think I´ll find a war zone. Not to make fun of a serious matter, but I thought it woud be good if we all looked at ways the crisis can inspire us! Here are some great ideas I have found on the web:
Have a Depression party!
Think of creative ways to spend less.
Read the British Government austerity plan during World War Two...
Or do it the American Way.

Monday, October 20, 2008

A great idea

Esta es la mejor idea que he oído en mucho tiempo. Me gustan las máquinas de escribir antiguas, pero no me gusta la idea de usarlas solamente como decoración. Jordan, de Oh Happy Day, ha escrito un post en el blog Simple Lovely sobre sus cosas favoritas. Una de ellas es una Olivetti antigua que tiene en su recibidor para que sus invitados escriban y dejen notas, como un libro de invitados. !Fantástico!

This is the best idea I have heard in a long time! I like old typewritters, but I don´t like the idea of them being only decorative objects. Jordan, of the blog Oh Happy Day, has written a post on Simple Lovely about her favourite things. One of them is a Olivetti Valentine Typewriter that she has in her entry for visitors to write in and leave notes. What a fantastic idea!