In my head, I look like this...

¡Como quisiera lucir así cuando voy en bicicleta!
I wish I could be this stylist on my bike!

Photo from The Sartorialist

La vueltas de la vida

Uno de mis lugares favoritos en Palermo Viejo, el barrio mas cool de Buenos Aires es la tienda Las vueltas de la vida. Allí hice mis primeros cursos de creación de bisutería (cuando pueda, tomaré fotos y pondré las piezas que hicimos en el blog) y además, encontré inspiración para seguir haciendo joyas, no solo en sus cuentas y bolitas, sino en la ropa y tejidos de inspiración oriental que también tienen. Un lugar fantástico, relajado y muy artístico. ¿Cuál es vuestra tienda favorita, aquella a la que siempre volvéis para inspiraros?

One of my favourite places in Palermo Viejo, the coolest neighbourhood of Buenos Aires, is the shop Las vueltas de la vida. There, I took my first jewellery courses (I’ll take photos and post the pieces we made here at some point) and found inspiration to keep on making jewellery, not only on their lovely beads, but also on their clothing and textile line, of oriental inspiration. It’s a fantastic, artistic, and relaxed place. What’s your favourite shop, the one you always come back to for inspiration?

Belly dancing

I haven’t done it in a while and I miss it. I must find the time. Because I LOVE belly dancing! It’s hard, and at times frustrating, but it’s beautiful and so, so worth it when your body finally gets that move (like the camel, difficult one!). Or when a song really inspires you and you find yourself just dancing to the rhythm, improvising without thinking, just dancing. Belly dancing.
I love telling people that I do it, as well, because most of the time I have to explain that belly dancing was traditionally a dance by women for women and men were not allowed to watch, despite what most believe in the Western world. So belly dancing has also been the door to learning and understanding about other cultures. But it’s mainly a way to make me happy.

The style of... Pamela Love

Pamela Love es una diseñadora de joyas de Nueva York. Su estilo me encanta. Y su filosofía de moda también. Afirma que intenta mezclar lo masculino con lo femenino, lo nuevo con lo antiguo. Está claro que el mix es la mejor forma de crear un estilo personal con el que sentirte cómodo. Pero además explica. "Los contrastes son importantes. Me gusta la ironía". Y es que lo peor que podemos hacer es tomarnos la moda demasiado en serio.

Pamela Love is a jewelry designer from New York. I absolutely love her style. And, also, her fashion phisolophy. She says that she mixes the masculine and feminine, the old and the new. For me, mixing has always been the way to a personal and confortable style. Pamela also says"Those sorts of contrasts are important. I like irony." Because, the worst mistake would be to take fashion too seriosuly.

Photo and interview in Refinery29.

Books, books, and more books

Por el momento, todos mis libros (y son muchos, muchísimos!!!!! ¿Qué puedo decir? Algunos se consuelan con ropa o comida, yo tengo debilidad por los libros) están almacenados en cajas, y lo que es peor, en diferentes lugares (la casa de mis padres en Salamanca, la de los padres de mi novio en Oxford, algunas de mis amigos). No veo la hora de tener mi propia casa, en la que colocarlos y podar disfrutarlos.
At the moment, all my books (and I have many, many books! What can I say? Some people get clothes or food, I´m obssesed with books) are stored in several boxes in several locations (my parent´s house in Spain, my boyfriend´s parents house in Oxford, some of my friends´ houses). I can´t wait to have my own place where to put them all!

Learning things

I always say that if I were rich, so rich that I didn’t have to work, I’d be a perennial student. Not one of those that enjoys student life so much, they keep on failing every subject just so they can enjoy University life a bit longer. No. But there are so many things I am interested in and want to learn about that I could spend my whole life doing different Masters, or Postgraduate courses, or even a couple of other degrees. I love being in a class environment as well, getting new information, taking notes, having philosophical discussions with others. In a way, it’s easier than real life, despite the homework.

At the moment, I’d like to take some kind of postgraduate course on:

Creative Writing

Photography

Fine Arts

Translation

Multiculturality and Development

International Rights

Promoting Literacy

Women’s Studies

South American Studies

Since I am not that rich, I settled long ago for evening classes. In the last couple of years, I have taken lots of classes, some of them are:

South America Today

From words to images (about books being made into films)

English Language Teaching for beginners

Jewellery making

Styling for fashion magazines

It’s crazy, it’s stressful…but I love it!

A great idea

Esta es la mejor idea que he oído en mucho tiempo. Me gustan las máquinas de escribir antiguas, pero no me gusta la idea de usarlas solamente como decoración. Jordan, de Oh Happy Day, ha escrito un post en el blog Simple Lovely sobre sus cosas favoritas. Una de ellas es una Olivetti antigua que tiene en su recibidor para que sus invitados escriban y dejen notas, como un libro de invitados. !Fantástico!

This is the best idea I have heard in a long time! I like old typewritters, but I don´t like the idea of them being only decorative objects. Jordan, of the blog Oh Happy Day, has written a post on Simple Lovely about her favourite things. One of them is a Olivetti Valentine Typewriter that she has in her entry for visitors to write in and leave notes. What a fantastic idea!

My dream office

Me encantaría tener una oficina parecida a esta. No quiero decir que quiera la misma mesa, máquina de coser o cuadros (aunque esas cosas me encantan!), sino que quiero que mi oficina sea un lugar agradable, ecléctico y que me inspire, donde me sienta cómoda dibujando, haciendo manualidades, escribiendo o corrigiendo las pruebas finales del ultimo libro de texto para inglés de OUP (casi seguro que la mayoría del tiempo tendré que hacer esto último).

This is exactly what I want my office to feel like. I don´t mean that I want the same table, sewing machine or artwork (although I really like those!), but I want my office to be an inspiracional, eclectic place, where I could be drawing, crafting, writing, or working on the final proofs of a new textbook from OUP (most likely!).

Unfortunately, I can´t find the link to the blog where I found this lovely photo. I´ll keep looking and update as soon as I can.

Draw, draw, draw

Estos dibujos tan bonitos los he encontrado en el blog draw, draw, draw. La autora refleja las cosas simples de su vida (su ropa, la comida, esos objetos de la casa que le llaman la atención...) con dibujos sencillos. Me gustan tanto que he empezado a hacer lo mismo. Aunque dibujar nunca fue mi fuerte, me encanta realizar estos simples dibujos. Quizás algún día publique alguno.

These beatiful drawings are from the blog draw, draw, draw. The artist draws the simple things in life (clothes, food, house objects...) in equally simple and nice drawings . I like them so much that I have started doing the same. Although drawing was never an strength of mine, and I have yet to find my own style, I enjoy doing them. Maybe some day Ill show you some.

Fun autumn

Debo decir que el otoño no es exactamente mi estación favorita (me parece un poco ni fu in fa!), pero sí me encanta el caer de las hojas y disfruto como una niña jugando con las que han caido al suelo! A todo eso me recuerdan estos divertidos diseños de otoño que ha creado la diseñadora Helen Dardik del blog Orange you lucky.

Although Autumn is not my favourite season, of course, I love leaves falling and I enjoy playing with them on the floor. It takes me back to my childhood! This is what this designs by Helen Dardik at Orange you lucky remind me of.

Behind the book

Behind the book es una organización que realiza actividades para estimular a los alumnos de escuelas pobres de Nueva York a leer, escribir y ser más creativos. Organiza, sobre todo, charlas de escritores e ilustradores en las escuelas de los barrios pobres de la ciudad. Me parece una labor importantísima la que llevan a cabo. Muchas veces nos olvidamos de que promover la imaginacion y la creatividad de estos niños puede ser lo mejor que hagamos por ellos. Les estamos dando las herramientas que necesitan para escapar del mundo en el que viven e imaginar una vida mejor.
Además, me encanta el diseño de su página web, que os muestro arriba.
¿Conocéis alguna organización parecida en España o Sudamérica?

Behind the book is a literary arts nonprofit organization that promotes literacy among students in schools in poor neighbourhoods of New York City.
I think organizations like this do such an important job. We often forget that the best thing we may do for children in hard situations is to help them and encourage them to use their imagination and be more creative. That way, we´ll be giving them the tools they need to escape the world they live in and imagine a better life.
I also like the design of their website, that you can see above.
Do you know any similar organization in England?

I´m missing...

Echo de menos mis botas de agua rosas!
I´m missing my pink wellington boots!

The style of... Blair, from Gossip Girl

Me gusta mucho el estilo de Blair, el personaje de la serie Gossip Girl (no tengo ni idea de cómo viste la actriz en el mundo real). Por cierto, que no entiendo cómo Gossip Girl no es mas seguida fuera de los USA y sus personajes todavía no se han convertido en "fashion icons", porque la ropa de esta serie es fantástica!

Aunque no copiaría el estilo de Blair, porque es bastante exagerado, me gustan muchos de los detalles que utiliza.

En estas fotos (del blog College Fashion) está monísima de colegiala. Pero ojo a los detalles como las diademas de colores, los lazos y las medias. Además, Blair está muy de moda esta temporada, en la que se llevan muchísimo las medias de colores y los lazos.

I really like Blair´s style. Blair is (obviously!) my favourite character from Gossip Girl. Although I wouldn´t dress like her (a bit too dramatic for real life), I like the details. Hair bands, bows, and funky tights.

Photos @ College Fashion