Back to reality

Volver al trabajo después de un año viajando no es tan fácil como parece. La rutina te atrapa, todo se te hace difícil y el cansancio, físico pero sobre todo mental, te paraliza. Así me he sentido yo durante las dos semanas que llevo de vuelta. Por fortuna, en las tardes libres me he dedicado a cosas entretenidas que me han hecho este tiempo más llevadero.

Going back to work after a year traveling is not as easy as it seems. The routine grabs you, leaves you breathless, everything is more difficult than it should be and the extreme tiredness, not only physical but mental, doesn't give you a rest. At least, that's how I've been feeling during the couple of weeks I've been back. So I've been trying to use my spare time to do things that cheer me up and are not very challenging.

Estas son algunas:
These are some of them:

Clases de danza del vientre
Belly dancing classes

Películas románticas y facilonas: Mamma Mia es mi nueva favorita, y Mean Girls puede parecer profunda dependiendo del estado en que te encuentres.

Chick flicks: Mamma Mia is my new favourite, and Mean Girls seems strangely deep when you are tired.


Retomar mi series preferidas. Ahora que he decidido que la televisión es una pérdida de tiempo, veo las series cuando salen en DVD o en Internet. En este momento, mis favoritas, sin ninguna duda, son las segundas temporadas de Gossip Girl y Heroes.

Catch up on my favourite TV series. Now that I'm not watching TV I watch my favourite series on DVD or on the Internet. My definite favourites at the moment are the second seasons of Gossip Girl and Heroes.

Para seguir adelante con mis resoluciones de año nuevo, me he apuntado a un curso de corte y confección y a otro de joyería.
I'm trying not to forget my New year's resolution, so I've enrolled in a dressmaking course and a jewelery one.

Escucho sin parar esta canción de La Oreja de Van Gogh, que siempre, siempre, me pone contenta.

I listen to this song by the Spanish Group La Oreja de Van Gogh that never fails to cheer me up.

Y así, me voy acostumbrando a estar de vuelta.
And so, I'm getting used to being back.